يان صادر عن المفوض السامي للامم المتحده لحقوق الانسان زيد رعد الحسين

جنيف (10 أكتوبر 2016) - أكد المفوض السامي للأمم المتحدة لحقوق الإنسان زيد بن رعد الحسين يوم الاثنين على الدعوة العاجلة لإجراء تحقيق دولي مستقل في الانتهاكات للقانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان في اليمن واصفا الهجوم على جنازة في صنعاء يوم السبت بأنه "شائن".

وقال المفوض السامي "منذ بداية هذا الصراع في اليمن تم قصف حفلات الزفاف والأسواق والمستشفيات والمدارس والآن المشيعين في جنازة مما أدى إلى خسائر جسيمة بين المدنيين وعدم مساءلة المسؤولين. ويأتي هذا الهجوم القاتل بعد أسابيع فقط من رفض مجلس حقوق الإنسان في الأمم المتحدة، للسنة الثانية على التوالي، دعوتي إلى اتخاذ إجراءات حاسمة لتشكيل هيئة تحقيق دولية مستقلة للنظر في الانتهاكات الخطيرة جدا للقانون الدولي، بما في ذلك احتمال وقوع جرائم الحرب في اليمن." واستطرد قائلاً:"إن عجز مجلس حقوق الانسان عن اتخاذ إجراءات حاسمة من خلال إجراء تحقيق دولي، من شأنه أن يخلق مناخاً موائماً للإفلات من العقاب و وقوع الانتهاكات بشكل منتظم.لا يمكن السماح لمثل هذه الهجمات الشنيعة على الاستمرار بأي شكل من الاشكال."

ووفقا لشهود عيان، وسجلات المستشفيات وغيرها من المعلومات التي جمعها موظفو حقوق الإنسان في الأمم المتحدة، فقد قصفت غارتين جويتين، بفارق سبع إلى ثماني دقائق،القاعة الكبرى المحتشدة في صنعاء. وكان قد تجمع المئات من الناس في هذه القاعة المجتمعية المعروفة لحضور جنازة والد أحد كبار المسؤولين.ومن غير الواضح عدد الاشخاص الذين كانوا متواجدين ولكن تتسع القاعة لألف شخص.ووصف شهود عيان القاعة بأنها كانت مزدحمة بالأسر، بما في ذلك الأطفال. وكان هناك عدد كبير من القادة السياسيين والعسكريين من انصارالحوثيين والرئيس السابق صالح وقتل الكثير منهم . 

واضاف زيد" إن للمجتمع الدولي واجب قانوني وأخلاقي للرد بقوة على هذه المستويات المروعة والمتزايدة من الضحايا المدنيين في اليمن، تماما كما هو الحال في العديد من الحالات الأخرى. ونأخذ بعين الاعتبار الرسالة الأخيرة التي بعثت بها المملكة العربية السعودية لمجلس الأمن مبدية استعدادها لاتخاذ التدابير التصحيحية والمناسبة لضمان المساءلة، بما في ذلك الكشف عن نتائج التحقيقات الجارية في هذا الحادث في المستقبل القريب ". 

ومنذ آذار عام 2015،قُتل على الاقل 4125 مدنياً وأصيب 7207 في اليمن. وقد ارتفع عدد الضحايا بشكل كبير منذ انهيار اتفاق وقف الأعمال العدائية في آب. وخلال شهر أيلول عام 2016، قُتل وأصيب ما مجموعه 379 مدنياً. وفي غضون الأيام العشرة الأولى من تشرين أول تضاعف العدد ثلاث مرات وصولاً إلى 369 ضحية في صفوف المدنيين. وأعرب المفوض السامي زيد عن قلقه الشديد أن يؤدي هذا الحادث الأخير إلى مزيد من التصعيد في العدائية والقتال وزيادة حادة أخرى في سقوط ضحايا من المدنيين.

كما دعا المفوض السامي زيد بن رعد الحسين جميع الدول المساهمة في سير العمليات العدائية في اليمن إعادة النظر بجدية في دعمهم أطراف النزاع.وحث جميع الاطراف على استئناف الحوار والعمل من أجل التوصل إلى وقف إطلاق نار دائم.

-انتهى-

Outrageous attack on funeral makes international investigation into Yemen even more vital – Zeid

GENEVA (10 October 2016) – Describing the attack on a funeral in Sana’a on Saturday as “outrageous”, UN High Commissioner for Human Rights Zeid Ra’ad Al Hussein on Monday reiterated his urgent call for an independent, international inquiry into alleged violations of international humanitarian law and international human rights law in the country.

“Since the beginning of this conflict in Yemen, weddings, marketplaces, hospitals, schools – and now mourners at a funeral – have been hit, resulting in massive civilian casualties and zero accountability for those responsible,” the High Commissioner said. “This deadly attack comes just weeks after the UN Human Rights Council, for the second year in a row, dismissed my call to take decisive action to create an international, independent investigative body to look into extremely serious alleged violations of international law, including possible war crimes, in Yemen. The Human Rights Council’s inability to take decisive action by setting up an international investigation is contributing to a climate of impunity, and violations continue to occur on a regular basis. Such outrageous attacks cannot be allowed to continue.”

According to eyewitness testimony, hospital records and other information gathered by UN Human Rights staff, two airstrikes, about seven to eight minutes apart, hit the packed Al Kubra hall in Sana’a on Saturday afternoon. Hundreds of people were gathered at the well-known community hall for the funeral of the father of a senior official. It is unclear how many people were present but the hall has a capacity of up to 1,000 people. Witnesses described a hall packed with families, including children. A large number of political and military leaders affiliated with the Houthis and former president Saleh were among those present, and many were killed.

“The international community has a legal and moral duty to react robustly to the increasingly horrific levels of civilian casualties in Yemen, just as it has in many other situations,” Zeid said. “We take note of the recent letter sent by Saudi Arabia to the Security Council indicating its readiness to take corrective and appropriate measures to ensure accountability, including the release of the results of the ongoing investigations into this incident, in the near future.”

In total, since March 2015, at least 4,125 civilians have been killed and 7,207 injured in Yemen. The number of casualties has risen dramatically since the collapse of the cessation of hostilities agreement in August. During September 2016, 379 civilians were killed and injured. Already, in just the first ten days of October, the rate has tripled - with 369 civilian casualties. High Commissioner Zeid expressed serious concern that this latest incident could lead to a further escalation of hostilities and another steep increase in civilian casualties.

High Commissioner Zeid also called on all States contributing to the conduct of hostilities in Yemen in any way to seriously reconsider their support to the parties to the conflict. He urged all sides to resume dialogue and to work towards a sustainable ceasefire.

ENDS

For more information and media requests, please contact please contact Cécile Pouilly (+41 22 917 9310 / cpouilly@ohchr.org) or Ravina Shamdasani (+41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org ) or Liz Throssell ( +41 22 917 9466/ ethrossell@ohchr.org )

For your news websites and social media: Multimedia content & key messages relating to our news releases are available on UN Human Rights social media channels, listed below. Please tag us using the proper handles:

Twitter: @UNHumanRights

Facebook: unitednationshumanrights

Instagram: unitednationshumanrights 

Google+: unitednationshumanrights

Youtube: unohchr