اثارت قناة السعيدة اليمنية التي تمتلكها شركة سعيد انعم وشركائها جدلا واسعا بين اوساط ابناء محافظة حضرموت عقب عرضها مسلسل يمني باول رمضان وقامت بترجمة كلام الممثلة .
ونشر عدد من أبناء محافظة حضرموت ومواقع إخبارية عدنية وحضرمية تعليقات وانتقادات تفيد ان قناة السعيدة عرضت مسلسل فيه الممثلة الحضرمية سالي فؤاد حيث ان القناة قامت بترجمة كلام الفنانة الحضرمية سالي الى العربية
وتسبب هذا الاجراء باستياء المشاهدين الذين استغربوا من هذا العمل كوننا يمنيين فكيف لانفهم لهجات بعض؟
