- ولم يكن هناك أي خطأ بالترجمة، فإن ما قاله فايرستاين كانت إجابة غير موفقة تجاوزت المهنية والدبلوماسية، مشيراً إلى أنه كان ينبغي على السفير الأميركي القول إن بلاده ستواصل تقديم المساعدة الفنية والاستشارية لوزارة الدفاع اليمنية لاستكمال إعادة هيكلة القوات المسلحة على أسس وطنية وعلمية.

- ولم يكن هناك أي خطأ بالترجمة، فإن ما قاله فايرستاين كانت إجابة غير موفقة تجاوزت المهنية والدبلوماسية، مشيراً إلى أنه كان ينبغي على السفير الأميركي القول إن بلاده ستواصل تقديم المساعدة الفنية والاستشارية لوزارة الدفاع اليمنية لاستكمال إعادة هيكلة القوات المسلحة على أسس وطنية وعلمية.
الثلاثاء, 26-مارس-2013
اخباراليوم من صنعاء -

استغرب الخبير العسكري في وزارة الدفاع العميد/ ثابت حسين من حديث السفير الاميركي جيرالد فايرستاين بِشأن هيكلة الجيش باليمن، حيث قال السفير الأمريكي بصنعاء في مقابلة بثتها قناة العربية السبت، إن الولايات المتحدة الاميركية ستواصل هيكلة القوات المسلحة اليمنية.
وقال العميد/ ثابت حسين في تصريح إن في حالة صحة إجابة السفير الاميركي ولم يكن هناك أي خطأ بالترجمة، فإن ما قاله فايرستاين كانت إجابة غير موفقة تجاوزت المهنية والدبلوماسية، مشيراً إلى أنه كان ينبغي على السفير الأميركي القول إن بلاده ستواصل تقديم المساعدة الفنية والاستشارية لوزارة الدفاع اليمنية لاستكمال إعادة هيكلة القوات المسلحة على أسس وطنية وعلمية.
وقال العميد/ حسين بأن كلاماً حول أن بلاده ستواصل هيكلة القوات المسلحة بالجيش، تعني أن أميركا هي الفاعل الرئيسي بهيكلة الجيش اليمني، مضيفاً في حالة صحة كلام السفير ولم يكن هناك خطأ من الترجمة، فإن ذلك سيكون له من المنظور الاستراتيجي أبعاد خطيرة أهمها تبعية مسائل تحديث وتطوير القوات المسلحة اليمنية في المستقبل للجانب الأمريكي ـ حسب تعبير الخبير العسكري.
وأضاف العميد/ حسين أن تصريح السفير الأمريكي ليست هي المرة الأولى التي تصدر فيها مثل هذه التصريحات له حول قضايا حساسة وخطيرة تمس السيادة اليمنية والشعب اليمني، الأمر الذي يتوجب على وزارتي الخارجية والدفاع اليمنية، مراقبة ومتابعة مثل هذه التصريحات ووضع حد نهائياً لها بعد أن تكرر من قبل السفير فايرستاين، وأوجد استياء واسعاً في الأوساط الشعبية والرسمية ـ حد قوله.
من جانبه قال العميد/ علي ناجي عبيد ـ رئيس مركز الدراسات الاستراتيجية والعسكرية في وزارة الدفاع إن تصريح السفير الأميركي يأتي في سياق تقديم الولايات المتحدة الاميركية المساعدة في مراحل هيكلة الجيش المختلفة، مشيراً إلى أن هناك فريقاً من الخبراء الأميركيين يساعد في هيكلة الجيش كفريق مشترك إلى جانب فريق أردني.
وفسر عبيد تصريح السفير فايرستاين بأنه يعني أن الفريق الاميركي سيستمر في تقديم الدعم في بقية مراحل الهيكلة.
ونوه إلى أن الدور اليمني في هيكلة الجيش قائم من خلال اللجان العسكرية، فيما الدور الأميركي سيبقى مساعداً بفاعلية في الهيكلة.
وقال إن الفاعل الرئيسي في الهيكلة سيبقى لليمن.


 

تمت طباعة الخبر في: الجمعة, 17-مايو-2024 الساعة: 09:36 ص
يمكنك الوصول إلى الصفحة الأصلية عبر الرابط: http://www.awraqpress.net/portal/news-1167.htm