- عاجل اوراق ينشر بيان عاجل باللغتين العربية والإنجليزية من مبعوث الأمم المتحدة لليمن

- عاجل اوراق ينشر بيان عاجل باللغتين العربية والإنجليزية من مبعوث الأمم المتحدة لليمن
الأربعاء, 25-سبتمبر-2019

بيان صادر عن المبعوث الخاص الى اليمن

عمان، 25 أيلول/سبتمبر 2019 - يشعر المبعوث الخاص لليمن مارتن غريفيث بالحزن بسبب العمل العسكري الأخير الذي أودى بحياة عشرات المدنيين، بمن فيهم الأطفال. قال السيد غريفيث "إنه حدث مفجع آخر".

يدعو المبعوث الخاص جميع الأطراف إلى اغتنام الفرصة القائمة والالتزام بها. "أنا أحثّ الجميع على اتخاذ خطوات ملموسة وسريعة للحدّ من العنف، واحترام القانون الإنساني الدولي وخلق بيئة مؤاتية من شأنها أن تسمح لليمن باستئناف العملية السياسية دون تأخير".

وأضاف المبعوث الخاص: "يجب إعطاء الأولوية للقضايا الإنسانية الطارئة التي من شأنها تخفيف معاناة ملايين اليمنيين العاجزين عن تأمين القوت اليومي والسلع الأساسية والسفر والعلاج الطبي".

المبعوث الخاص على ثقة من أنّ المجتمع الدولي سيدعم أي خطوات يتمّ اتخاذها للحد من التوترات وتحسين حياة الرجال والنساء والأطفال اليمنيين. وقال السيد غريفيث: " يجب أن يخرج اليمن من هذه الحلقة المفرغة من العنف الآن وأن يبقى بمنأى عن التوترات الأخيرة في المنطقة التي يمكن أن تقوّض احتمالات السلام".

يكرّر المبعوث الخاص أنّ حلّ الحرب في اليمن هو تسوية سياسية تقوم على الشراكات وعلاقات الجوار وبناء مؤسسات الدولة بما يتماشى مع المراجع الثلاثة.

البيان بالإنجليزية



Statement by the Special Envoy for Yemen on recent developments in Yemen


 


Amman, 25 September 2019 - The Special Envoy for Yemen, Martin Griffiths is saddened by the recent military activity that claimed once again the lives of scores of civilians, including children. “This is yet another heartbreaking event,” Mr. Griffiths said.


 


The Special Envoy calls on all parties to seize the opportunity that lies ahead and to commit to it. “I urge all to take tangible and quick steps to reduce the violence, respect international humanitarian law and allow for a conducive environment for Yemen to return to a political process without delay.” 


 


“Priority should be given to urgent humanitarian issues that would alleviate the suffering of millions of Yemenis who cannot afford food, basic commodities, travel and medical treatment,” added the Special Envoy.


 


The Special Envoy is confident that any steps taken to de-escalate tensions and improve the lives of Yemeni men, women and children will be supported by the international community. “Yemen needs to break from this vicious cycle of violence now and be safeguarded from the recent tensions in the region that could risk its prospects for peace,” Mr. Griffiths said.


 


The Special Envoy reiterates that the solution to the war in Yemen is a political settlement based on partnerships, neighborly relationships and building the state institutions in line with the three references.


 





  

تمت طباعة الخبر في: الثلاثاء, 30-إبريل-2024 الساعة: 06:25 م
يمكنك الوصول إلى الصفحة الأصلية عبر الرابط: http://www.awraqpress.net/portal/news-23737.htm